в общем, по большому счёту (устойчивая конструкция: bendrai = вообще + paimti pas. ger.)
Bendrai paėmus, projektas pavyko geriau, nei tikėjomės.
В общем, проект получился лучше, чем мы ожидали.
bendras «общий» — ср. bendrauti «общаться», bendruomenė «сообщество»
Память отпускает слово по кривой. Интервальное повторение ставит повтор ровно перед тем, как слово выпадет, и каждый следующий интервал длиннее прошлого.
Балтийские и славянские языки соседи, поэтому падежная механика и половина корней русскоязычному не в новинку. Разбираем, что переносится, что обманывает и в каком порядке браться.
Русский держит смысл окончаниями, английский держит его порядком слов. Отсюда и артикль, и ложные друзья, и странности со временами. План на первый год без обещаний заговорить за месяц.
Verba присылает короткий диктант каждое утро и возвращает слово ровно тогда, когда оно начинает забываться.
