Английские слова каждый день: приложение Verba

Почему английские слова не держатся

Школьный английский оставляет странный запас: прочитать слово можешь, а сказать его в разговоре — нет. Дело не в памяти. Слово выучено одним способом, глазами, и только этим способом оно и достаётся. Чтобы оно всплывало в речи, его нужно несколько раз произнести самому.

Вторая трещина проходит между буквами и звуком. Though, tough и thorough различаются парой букв, а звучат так, что друг с другом не рифмуются. Русское письмо приучило читать как написано, английское этого не обещает, поэтому слово, выученное по написанию, не узнаётся в быстрой чужой речи.

Третья — слова, которые притворяются знакомыми. Receipt — это чек, а рецепт по-английски recipe. To pretend значит притворяться, а не претендовать. To realize — осознать, а не реализовать. Узнавание здесь работает против тебя: русское значение подставляется раньше, чем успеваешь его проверить.

Английские глаголы из двух слов учатся целиком

To give up, to put off, to run out of, to get rid of: каждое слово по отдельности знакомо с первого класса, а смысл сочетания из частей не складывается. Put off — отложить, хотя буквально выходит «положить прочь». Поэтому в Verba такой глагол — одна карточка со своим переводом и своим примером, а не два слова из словаря.

В английском списке их почти четыре десятка, и большинство приходится на уровни B1 и B2 — ровно туда, где школьная программа обычно заканчивается.

Как Verba учит английские слова

Утренний диктант. Каждое утро приходят слова, которым подошёл срок: пара минут и три кнопки — не знаю, частично, знаю. После ответа «знаю» слово вернётся через четыре дня, потом через десять, потом через двадцать семь. Когда что повторять, решает приложение.

Ответ вслух. Чем крепче слово сидит, тем строже упражнение: сначала его просто показывают, потом ты выбираешь перевод на слух, потом набираешь слово сам и, наконец, говоришь фразу по-английски в микрофон. Приложение показывает, что расслышало, и разбирает ошибку: he run → he runs, потому что после he к глаголу добавляется -s.

Рассказ дня. Слова сегодняшнего набора собираются в короткий текст на твоём уровне, и текст озвучен. Перевод реплики открывается касанием, так что слово звучит в живой фразе, а не в списке.

Ловец слов. Слово падает сверху, внизу четыре перевода, и нужно успеть поймать верный. Неверные варианты берутся с того же уровня, поэтому угадать не получится. Это тренировка скорости узнавания, и расписание она двигает мягко: пропущенное слово вернётся раньше, пойманное выученное — чуть позже.

Можно учить английские слова и в телефоне, и на компьютере?

Да. Аккаунт один: утром диктант в приложении на Android, вечером тот же словарь на сайте, прогресс общий.

Сколько времени в день это занимает?

Диктант — пара минут. Сколько слов в день, решаешь ты, а сколько из них новых и когда что повторять, приложение отмеряет по тому, как ты отвечаешь.

Можно добавить свои английские слова?

Да, на сайте. Слово из сериала, письма или рабочего чата попадает в тот же словарь, а перевод, пример и произношение Verba добавит сама.

Подойдёт, если английский остался со школы?

Подойдёт. Начни с A2 или B1: слова, которые уже знаешь, отметишь кнопкой «знаю», они уйдут на длинный интервал, и время достанется тем, что держатся плохо.