Anglų kalbos žodžiai kasdien su programėle Verba
Lietuvių kalboje daug ką pasako galūnė, o anglų kalboje tą patį darbą atlieka prielinksnis. Todėl lietuviui sunkiausia ne pats žodis, o tai, kas eina šalia jo. Verba moko žodį kartu su jo aplinka, leidžia jį išgirsti ir pasakyti, o pakartoti grąžina tą dieną, kai imi jį pamiršti.
Android programėlė jau Google Play parduotuvėje: diegiama kaip bet kuri kita, o paskyra, žodžiai ir pažanga tie patys, kaip svetainėje.
Anglų kalbos žodžiai su prielinksniais
Lietuviškai sakome „priklausyti nuo“, „rūpintis kuo“, „laukti ko“: dalį prasmės neša linksnis. Anglų kalboje linksnių beveik neliko, todėl ta pati prasmė persikelia į prielinksnį: to depend on, to take care of, to look forward to. Prielinksnis čia ne smulkmena, o žodžio dalis.
Todėl Verba tokius junginius laiko viena kortele: to rely on, to deal with ar to get rid of turi savo vertimą ir savo pavyzdį. Anglų kalbos sąraše tokių junginių beveik keturios dešimtys, dauguma jų — B1 ir B2 lygiuose.
Anglų kalbos žodžiai su tarimu
Čia lietuvis turi pranašumą: ilgųjų ir trumpųjų balsių skirtumą jis girdi nuo vaikystės. To live ir to leave skiriasi maždaug kaip i ir y, ir lietuvio ausiai tai nėra naujiena.
Sunkiau su tuo, ko lietuvių kalboje nėra. Garsas th žodžiuose to think ir though, w žodžiuose window ir weather, kurį reikia tarti apvalintomis lūpomis, o ne kaip v. Rašyba čia mažai padeda: though ir tough skiriasi viena raide, o skamba visai kitaip.
Todėl kiekvienas Verba žodis įgarsintas nuo pirmos dienos, o prigiję žodžiai grįžta be teksto: išgirsti žodį ir pasirenki, ką jis reiškia.
Kaip Verba moko anglų kalbos žodžių
Rytinis diktantas. Kiekvieną rytą ateina žodžiai, kuriuos laikas pakartoti: pora minučių ir trys mygtukai — nežinau, iš dalies, žinau. Po atsakymo „žinau“ žodis grįš po keturių dienų, paskui po dešimties, paskui po dvidešimt septynių. Kada ką kartoti, sprendžia programėlė.
Atsakymas balsu. Kuo geriau žodis prigijęs, tuo griežtesnė užduotis: pradžioje jis tik parodomas, vėliau jį surenki klaviatūra, o galiausiai į mikrofoną pasakai visą sakinį angliškai. Programėlė parodo, ką išgirdo, kaip dar galima pasakyti ir kur klaida, pavyzdžiui, he run → he runs.
Dienos pasakojimas. Po diktanto šiandienos žodžiai grįžta trumpu tekstu tavo lygiu, įgarsintu ir išverstu eilutė po eilutės.
Žodžių gaudytojas. Žodis krenta, apačioje keturi vertimai, ir reikia pagauti teisingą, kol žodis dar nenukrito. Klaidingi variantai to paties lygio, todėl atspėti nepavyks. Tai greičio treniruotė, o tvarkaraštį ji keičia švelniai: praleistas žodis grįš anksčiau, pagautas jau išmoktas – šiek tiek vėliau.
Kokie anglų kalbos žodžiai jau yra
Verba anglų kalbos žodyne — 1191 žodis nuo A1 iki C1, kiekvienas su vertimu į lietuvių kalbą, išverstu pavyzdžiu ir tarimu. Lygį gali pasirinkti arba atlikti trumpą testą. Sąrašai atviri be registracijos:
Dažni klausimai
Ar programėlė veikia ir kompiuteryje?
Taip. Paskyra viena: rytą diktantas Android programėlėje, vakare tas pats žodynas svetainėje, pažanga bendra.
Ar galima pridėti savo žodžių?
Taip, svetainėje. Žodis iš serialo, laiško ar pokalbio darbe patenka į tą patį žodyną, o vertimą, pavyzdį ir tarimą Verba pridės pati.
Kiek laiko reikia per dieną?
Diktantas trunka porą minučių. Kiek žodžių per dieną, nusprendi tu, o kiek iš jų naujų ir kada ką kartoti, programėlė paskirsto pagal tavo atsakymus.
Nuo kurio lygio pradėti?
Jei anglų kalbos mokeisi mokykloje, nuo B1. Žodžius, kuriuos jau žinai, pažymėk „žinau“: jie grįš negreit, o laikas atiteks tiems, kurie nesilaiko atmintyje.
Taip pat skaityk: Anglų kalba lietuviui
Žodžiai, nuo kurių verta pradėti
Kiekviena paruošta kalba turi atvirą žodžių sąrašą: reikšmė, tarimas, formos ir gyvas pavyzdys kiekviename puslapyje.
Pirmieji anglų kalbos žodžiai jau šiandien
Susikurk paskyrą svetainėje arba programėlėje: pirmąjį diktantą gali atlikti iš karto, o rytoj ryte ateis žodžiai, kuriuos laikas pakartoti.