Le vocabulaire anglais au quotidien : l'appli Verba

Des mots anglais familiers à l'écrit, étrangers à l'oreille

Experience, family, language : ce sont presque des mots français, mais l'accent tonique tombe ailleurs, et c'est lui qui fait reconnaître un mot anglais à l'oral. Le français accentue la dernière syllabe, l'anglais choisit mot par mot. Un mot appris seulement des yeux se prononce à la française et ne se reconnaît plus dans la bouche d'un anglophone.

Le h, lui, se prononce. Happy, hungry, house, hand, head : tous du niveau A1, tous avec un souffle au début que l'oreille française efface. Et le th de to think ou de though n'existe pas du tout en français. C'est pour ça que, dans Verba, chaque mot a son audio dès le premier jour, puis revient sans texte : tu l'écoutes et tu choisis ce qu'il veut dire.

Les faux amis du vocabulaire anglais

Eventually veut dire finalement, pas éventuellement. Comprehensive veut dire complet, exhaustif, et pas compréhensif. To argue, c'est se disputer, et non argumenter. La ressemblance rassure et c'est précisément le piège : on ne vérifie pas un mot qu'on croit connaître.

Dans Verba, chacun de ces mots est une carte avec sa traduction et une phrase d'exemple traduite, et c'est la phrase qui corrige l'intuition.

Comment Verba fait retenir le vocabulaire anglais

La dictée du matin. Chaque matin arrivent les mots dont c'est le tour : deux minutes et trois boutons, je ne sais pas, à moitié, je sais. Tu réponds « je sais », et le mot revient dans quatre jours, puis dix, puis vingt-sept. Le calendrier, c'est l'appli qui le tient.

La réponse à voix haute. Plus un mot est ancré, plus l'exercice est exigeant : on le montre d'abord, ensuite tu le tapes toi-même, et enfin tu dis une phrase en anglais au micro. L'appli affiche ce qu'elle a entendu, une autre façon de le dire et la correction de l'erreur.

L'histoire du jour. Après la dictée, les mots du jour reviennent dans un court texte à ton niveau, lu à voix haute, chaque réplique avec sa traduction. Un mot entendu dans une phrase tient mieux qu'un mot lu dans une liste.

L'Attrape-mots. Le mot tombe, quatre traductions attendent en bas, et il faut attraper la bonne avant qu'il ne touche le sol. Les mauvaises réponses sont du même niveau, donc impossible de deviner. C'est un entraînement de vitesse qui ne touche tes révisions qu'en douceur : un mot raté revient plus tôt, un mot attrapé que tu as déjà appris un peu plus tard.

L'appli marche-t-elle aussi sur ordinateur ?

Oui. Le compte est le même : la dictée le matin dans l'appli Android, le même dictionnaire le soir sur le site, avec la même progression.

Puis-je ajouter mon propre vocabulaire anglais ?

Oui, depuis le site. Un mot croisé dans une série, un mail ou au travail rejoint le même dictionnaire, et Verba complète la traduction, l'exemple et la prononciation.

Combien de temps faut-il par jour ?

La dictée prend deux minutes. Tu fixes toi-même le nombre de mots par jour ; la part de mots nouveaux et le moment des révisions, l'appli les règle selon tes réponses.

Et si j'ai déjà le niveau du lycée ?

Commence au B1. Les mots que tu connais, tu les marques « je sais » et ils partent à long intervalle, pour laisser le temps à ceux qui résistent.