Confidentialité

Ce que nous conservons

Le compte : nom, adresse e-mail, langue des traductions et du menu, et soit une empreinte du mot de passe, soit l'identifiant du compte Google utilisé pour la connexion, avec l'avatar qui en vient.

L'apprentissage : les langues ajoutées, les mots que tu gardes, tes notes et moyens mnémotechniques, les réponses données et le calendrier qui en découle.

Les jetons d'API, si tu les as créés toi-même pour connecter un bot.

La dernière visite : site ou application, système, navigateur et heure, pour savoir sur quoi le produit est utilisé.

À quoi cela sert

Uniquement à faire fonctionner le produit : composer la dictée suivante, montrer la progression et envoyer les courriers dont un compte a besoin, comme la confirmation d'une adresse ou la réinitialisation d'un mot de passe.

Nous ne vendons pas ces données et nous n'affichons pas de publicité.

Services extérieurs

Une partie du produit passe par des services extérieurs : la remise du courrier, la synthèse de la prononciation, la génération des exemples et de l'histoire du jour, et la connexion par Google si tu l'utilises. Ce dont ils ont besoin pour faire ce travail leur parvient.

Nous comptons les visites du site avec Google Analytics et Yandex Metrica, sur les pages publiques comme dans la partie où il faut se connecter. Une fois la connexion faite, Google Analytics reçoit le numéro interne de ton compte ; ton nom et ton adresse e-mail n'y partent jamais.

Cookies

Les nôtres : un cookie de session et un cookie de protection des formulaires tiennent la connexion et le bon fonctionnement des formulaires et durent deux heures après ta dernière action sur le site. Une connexion mémorisée, après l'inscription, la connexion par Google ou Apple ou la case « Se souvenir de moi », est tenue par un autre cookie jusqu'à 400 jours.

Google Analytics pose _ga et _ga_* : ils distinguent chaque visiteur et ses visites et durent jusqu'à deux ans.

Yandex Metrica pose _ym_* : ils distinguent chaque visiteur et retiennent la date de la première visite ; les plus durables vont jusqu'à un an.

Il n'y a aucun cookie publicitaire.

Suppression du compte

Le compte est fermé immédiatement : la connexion s’arrête, et les jetons d’API, le lien avec le bot et les notifications sur le téléphone sont coupés.

Les données sont effacées de la base d’elles-mêmes 30 jours après la fermeture : tes langues, tes mots avec leurs notes, tes réponses et ton historique.

D’ici là, le compte peut être rétabli : écris à [email protected] depuis l’adresse du compte.

Les mots du dictionnaire commun restent : ils ne t'appartiennent pas et ne contiennent rien de toi.

Les copies de la base dans les archives de sauvegarde durent jusqu’à l’expiration de l’archive, au plus 2 ans.